Предначертанное время - калмыцкий язык

               
ПРЕДНАЧЕРТАННОЕ ВРЕМЯ   

Жизнь бабочки – с восхода до захода,
Покуда солнце светит в вышине.
Чем меньше срок, дарованный природой,
Тем красота мгновения видней!

У человека времени богато.
Но как же быстро жизнь его течёт!
И краткостью – с рожденья до заката –
Напоминает бабочки полёт.

Песчинки мигов, собираясь в стаю,
Спешат упасть в забвения пески.
Как быстро ветер времени листает
Тома судьбы до гробовой доски…

Как много нас, порхающих по жизни,
Понять не в силах этой жизни суть.
Не суета – служение Отчизне –
Вот человека настоящий путь!

Жизнь бабочки – с восхода до заката,
Покуда солнце светит в вышине.
Людское счастье – вместе быть народом!
Нет ничего прекрасней и верней!


переводчик с калмыцкого языка - Ю.Щербаков (г. Астрахань)